Afrikai: Ek is lief vir jou!/Ek het jou liefe! 
Albán: Te dua! 
Angol: I love you! 
Arab: Ohiboke / Nohiboka!, Ana Behibak (férfinak)/Ana Behibek (nőnek) 
Baszk: Maite zaitut!/Nere Maitea! 
Bengáli: Ami tomake bahlobashi!/Ami tomAy bhalobashi! 
Berber: Lakh tirikh! 
Bosznia: Volim te! 
Bulgár: Obicham te! 
Burma: Chit pa de! 
Creol: Mi aime jou! 
Cseh: Miluji te! 
Dán: Jeg elsker dig! 
Észt: Mina armastan sind! 
Eszperanto: Mi amas vin! 
Etióp: Afekrishalehou! 
Farsi: Tora dost daram! 
Filipino: Iniibig kita!/Mahal Kita! 
Finn: (Mä)Mina rakastan sinua! 
Flamand: Ik zie oe geerne! 
Francia: Je t'aime! 
Fríz: Ik hou fan dei! 
Galicia: Querote! 
Gall: Ta gra agam ort! 
Görög: S'ayapo! 
Grönland: Asavakit! 
Gujarati (indogermán nyelv): Hoon tane pyar karoochhoon!/tane chaahuN chhuN! 
Hawai: Aloha wau ia 'oe!/Aloha I'a Au Oe! 
Héber: Anee ohev otakh! /Anee ohevet otkha/Anee ohev otkha/Anee ohevet otakh 
Hindi: Mai tumase pyar karata hun!/Mai tumase pyar karati hun 
Hopi: (indián) Nu' umi unangwa'ta! 
Holland: Ik hou van je! 
Horvát: Volim te! 
Indo-Európai: Yes kez si'rumem! 
Indonéz: Saya cinta padamu!/ Sayah Chantikan Awah 
Ír: T'a gr'a agam dhuit!/Taim i' ngra leat! 
Izland: Eg elska thig! 
Japán: Kimi o ai shiteru! 
Jiddis: Ikh hob dikh lib! 
Jugoszláv: Ya te volim! 
Kambodzsa: Kh nhaum soro lahn nhee ah!/Bon sro lanh oon 
Kanada: Naanu Ninnanu Preethisuthene! 
Kanadai francia: Sh'teme! 
Katalán: T'estimo! 
Kenya: Tye-mela'ne! 
Kína: Wo ie ni! (Cantoni)/We ai ni! (Mandain) 
Korea: Tangsinul sarang ha yo! 
Korzika: Ti tengu cara (nőnek)!/Ti tengu caru (férfinak)! 
Kurd: Ez te hezdikhem! 
Latin: Te amo! 
Lengyel: Kocham cie!/Yacha kocham 
Lett: Es tevi milu! 
Libanon: Bahibak! 
Litván: As tave myliu! 
Macedón: Sakam te! 
Magyar: Szeretlek! 
Malajzia: Saya cintamu! 
Marshall szigetek: Yokwe Yuk! 
Navaho (indián): Ayor anosh'ni!  
Német: Ich liebe dich! 
Norvég: Jeg elsker deg! 
Olasz: Ti amo! 
Orosz: Ya tyebya lyublyu! 
Oszét: Aez dae warzyn! 
Perzsa: Tora dost daram! 
Portugál: Eu te amo!/Amo-te 
Román: Te iu besc! 
Sesotho (dél afrikai): Kiyahurata! 
Spanyol: Te amo!/Te quiero! 
Svéd: Jag älskar dig! 
Szanszkrit: Twayi snihyaami! 
Szerb: Volim te!/Libim te!  
Sziú (indián): Techihhila!  
Szlovák: Lubim ta! 
Szlovén: Ljubim te! 
Szuahéli (afrikai): Nakupenda! 
Tahiti: Ua Here Vau Ia Oe! 
Thai: Phom Rak Khun!/Ch'an Rak Khun! 
Tamil: Ni yaanai kaadli karen! 
Török: Seni seviyorum! 
Tunézia: Ha eh bak! 
Ukrán: Ya tebe kokhayu! 
Urdu (hindusztáni): Main tumse muhabbat karta hoon!/Mujhe tumse mohabbat hai! 
Vietnám: Anh yeu em!/Em yeu an! 
Wales: Rwy'n dy garu di! 
Zulu (afrikai): Ngiyakuthanda!/Mena Tanda Wena!